Die Gemeinde Argenthal liegt am Fuße des Soonwaldes, einem bewaldeten Höhenrücken zwischen dem Gulden- und Simmerbachtal. Der Soonwald ist Teil des gleichnamigen Naturparks Soonwald-Nahe, mit einer Fläche von 736 km².
Verkehrsgünstig gelegen wird der Ort im Norden von der Bundesstraße 50 tangiert. Diese verbindet Argenthal mit der nahgelegenen Autobahn A 61.
Die Gemarkung Argenthal ist mit 2.852 ha Fläche (davon 2.022 ha Wald) die zweitgrößte im Rhein-Hunsrück-Kreis.
Die höchsten Erhebungen im Soonwald sind der Opelberg (649 m), der Schanzerkopf (643 m), der Ginsterkopf (632 m) sowie die Ochsenbaumer Höhe (632 m). Mit knapp 1.700 Einwohnern gehört Argenthal auch bevölkerungsmäßig zu den größten Gemeinden im Hunsrück.
Auf dem Argenthaler Friedhof befindet sich das Denkmal des Försters Melsheimer, vermutlich eine Titelgestalt des Liedes "Jäger aus Kurzpfalz".